Es kommt nicht darauf an, wo du herkommst, sondern wo du bist
Simon Hedlund lächelt, streckt seinen Arm nach hinten über das Sofa aus und schlägt die Beine übereinander. Er sinkt in die Kissen als…
It doesn’t matter where you’re from, really. It’s where you’re at.
Simon Hedlund smiles, stretches his left arm out along the back of the sofa and crosses his legs broadly. He sinks back into…
Urs Fischer: “The day I stop being nervous before a game is the day I will give up.”
Urs Fischer mulled over the first question he’d been asked, before speaking slowly. Very slowly. He placed his words deliberately, like a master…
Von Dämonen und Tigern. Die Menschen bei Union und ihre Saison 2016/17.
Back Home Jens Keller schaute das erste Mal auf die ausverkauften Ränge der Alten Försterei, auf denen die Fans an diesem Abend besonders…
Of Demons and Tigers. The people of Union Berlin and their 2016-17 season.
Back Home Jens Keller looked out at the packed stands of the Alte Försterei for the first time, they were in fine voice…
Steven Skrzybski und die hart erarbeitete Kunst des improvisierten Tors
Als er 12 Jahre alt war, traf Steven Skrzybski im entscheidenden Spiel der Saison gegen Hertha BSC. Union hatte in dem Jahr jedes Spiel…
Steven Skrzybski and the hard earned art of the improvised goal
When he was 12 years old Steven Skrzybski scored against Hertha BSC in the season’s decisive fixture. Union had won every single game…
Atop a rocket whose fuse had already been lit
Collin Quaner didn’t saunter out onto the pitch when his time had come He didn’t lope or lollop or swagger or stroll or…
