König der Fischer
Brillianter Taktiker. Bodenständig. Bedingungslos ehrgeizig. Loyal. Sehr guter Lehrer. Attribute für Urs Fischer gibt es viele. Jacob Sweetman nähert sich in seinem Porträt dem Trainer des 1. FC Union Berlin an.
Fisher King
“You know what the fellow said – in Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but…
Fischer, el rey pescador
Recuerda el comentario: “En Italia, en 30 años de dominación de los Borgia, no hubo más que terror, guerras y matanzas, pero surgieron…
Stevie wore an Iron Shirt
„I’m gonna put on an iron shirt, and chase the devil out of Earth“ Max Romeo The first time I ever met Steven…
Unions erstes Tor gegen Hertha: Santis Glanz und Neuhaus 200 Prozent
Diese Übersetzung des englischen Texts von Jacob Sweetman hat ExWuschel angefertigt, Daniel hat sie redigiert. Vielen Dank dafür. Santi Kolk hat diese Geschichte…
Union’s first goal against Hertha: Santi’s glamour and Neuhaus‘ 200 Percent
Die deutsche Version dieses Textes von Jacob Sweetman findet ihr hier. Santi Kolk has never told this story before. And as he does…
Urs Fischer und elf TV-Kameras
Als ich zum letzten Mal hier war – es kommt einem vor, als sei es eine Ewigkeit her –, zur Pressekonferenz vor den…
Urs Fischer and eleven TV-Cameras
Diesen Text von Jacob Sweetman gibt es hier auch auf Deutsch. When I was last here, what seems like a lifetime ago, in…
Sebastian Polter ist ein Stürmer
Ja, er beschreitet, Freund, die enge Welt Wie ein Colossus, und wir kleinen Leute, Wir wandeln unter seinen Riesenbeinen, Und schaun umher nach…
Sebastian Polter is a Striker
Why, man, he doth bestride the narrow world, Like a Colossus, and we petty men Walk under his huge legs and peep about…