Gikiewicz: „Ich zähle darauf, dass wir am letzten Spieltag direkt aufsteigen“

Grüße aus dem Auto. Wir fahren nach Bochum. Diese Auswärtsfahrt am letzten Spieltag war lange geplant. Dass es nun am letzten Spieltag noch um alles geht, ist für mich unglaublich. Gestern habe ich (mit wirklich vielen Unionern) zugesehen, wie Lichtenberg 47 den Aufstieg in die Regionalliga perfekt macht (Bilder gibt es hier). Das hat mich daran erinnert, dass sich im Fußball nichts so gut anfühlt wie ein Aufstieg. Und als ich kurze Zeit später bei meinem Bruder die Bundesliga sah, dachte ich: Da können wir nächstes Jahr dabei sein. Eigentlich unglaublich.

Ich wünsche allen, die wie wir nach Bochum fahren, eine entspannte Reise (bitte beachtet die Hinweise der Eisernen Hilfe, gerade was übermäßigen Alkoholkonsum betrifft). Und allen, die ab 14.30 Uhr im Stadion an der Alten Försterei schauen, wünsche ich Stadionatmosphäre vom Feinsten.

Dem Morgengrauen entgegen… #Spieltago/

— Grobi (@JanGrobi) May 19, 2019

Hier noch einmal die wichtigsten Punkte zum Heimauswärtsspiel auf dem Stadionparkplatz:

Auf unserem Parkplatz wird noch fleißig gearbeitet …? Morgen um 14:30 öffnen sich die Tore, bitte die Hinweise beachten:
? Stadionordnung
? Zutritt zum Parkplatz über die Waldseite & den Eingang An der Wuhlheide
?Keine Parkmöglichkeiten #fcunion #allesaufrot #BOCFCU ?? pic.twitter.com/UI24ObgDwL

— 1. FC Union Berlin (@fcunion) May 18, 2019

Das sind die Texte der Berliner Medien vor dem Bochum-Spiel:

• Auf ein Erdbeben in Rot und Weiß! (Berliner Kurier)
• Prömel: „Wir können am Sonntag Union-Geschichte schreiben“ (BZ)
• Ist der 1. FC Union bereit für den Aufstieg? (Tagesspiegel)

Die letzten Worte gehören Rafal Gikiewicz, der für mich unabhängig vom Spielausgang heute, der Unioner des Jahres ist. Weil er nicht nur eine starke Saison im Tor spielt, sondern auch weil er außerhalb ein Mentalitätsmonster ist. Der Keeper sagte auf weszlo.com:

Ob ich ich Stuttgart analysiere ? Eher Stuttgart mich ! Ich habe gegen sie im Pokal gespielt und halte bis heute den Rekord an gehaltenen Torschüssen. Ich glaube dass sie eher vor uns Angst haben. Sie spielen keine gute Saison, wenn es drauf ankommt wird der Druck zu gewinnen enorm sein. Wir sind sehr heimstark, haben in dieser Saison nur gegen Paderborn verloren.

Aber ich zähle darauf, dass wir am letzten Spieltag direkt aufsteigen. Ich lache darüber, dass ich in den Urlaub fliegen will, aber die Relegation verlängert die Saison um zwei Wochen! Ich stehe unter Strom, alles ist dem Ziel untergeordnet. Meine Frau macht nachmittags Spaziergänge, weil ich meinen Schlaf brauche. Bei Eintracht war ich zweimal nah dran, jetzt wird es klappen. Mit ?l?sk haben wir die Meisterschaft am letzten Spieltag gewonnen. Das schmeckt außergewöhnlich !
Wir haben vier Tage durchgefeiert. Meine Frau lacht heute noch, dass ich die Tür nie so leise aufgemacht habe wie nach dieser Rückkehr. Wenn alles gut läuft sollen wir mit den Fans im Zug zurückfahren, nicht per Charter. Alle wollen es sehr, aber haben kein ungesundes Herzrasen. Nach dem Sonntagsspiel haben wir frei bekommen, um den Kopf zu resetten.

Danke an Jacek für die Übersetzung.